L'Iran en quelques livres

La bibliothèque Mar’ashi à Qom, l’une des bibliothèques parmi les plus remarquables d’Iran.
Photographie : ©Patrick Ringgenberg (2012)

I. OUVRAGES GÉNÉRAUX

I.1. Ouvrages de référence

The Cambridge history of Iran, 7 vol., Cambridge, Cambridge University Press, 1968-1991.

Encyclopaedia Iranica, 15 vol, 1982-… / Édition en ligne : www.iranicaonline.org

POURJAVADY Nasrollah (edition), The Splendour of Iran, London, Booth-Clibborn, 2001.


I.2. Guides

Iran, Lonely Planet, 2012.

LORBER Astrid, Iran, Hachette, 2006.

RINGGENBERG Patrick, Guide culturel de l’Iran, Téhéran, Rowzaneh, 2009.


II. HISTOIRE ET CIVILISATION

II.1. L’Iran préislamique

II.1.1. Visions d’ensemble : Iran et Mésopotamie

AMIET Pierre, L’Antiquité orientale, Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », 1999.

HROUDA Barthel et al., L’Orient ancien. Histoire et civilisations, Paris, Bordas, 1991.

HUYSE Philip, La Perse antique, Paris, Les Belles Lettres, 2005.

JOANNES Francis (direction), Dictionnaire de la civilisation mésopotamienne, Paris, Robert Laffont, 2001.

ROAF Michael, Atlas de la Mésopotamie et du Proche-Orient ancien, Paris, Brepols, 1991.

SEIPEL Wilfried (édition), 7000 ans d'art perse : chefs-d’oeuvre du Musée national de Téhéran, Milan /Paris, Skira / Seuil, 2002.


II.1.2. Elamites

AMIET Pierre, L’Age des échanges inter-iraniens. 3500-1700 avant J.-C., Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 1986.

POTTS D. T., The Archaeology of Elam. Formation and transformation of an ancient Iranian State, Cambridge, Cambridge University Press 2004.


II.1.3. Achéménides

BRIANT Pierre , Histoire de l’Empire perse. De Cyrus à Alexandre, Paris, Fayard, 1996.

BRIANT Pierre, Darius dans l’ombre d’Alexandre, Paris, Fayard, 1996.

GHIRSHMAN Roman, Perse : Proto-iraniens, Mèdes, Achéménides, Paris, Gallimard, 1963.


II.1.4. Parthes

GHIRSHMAN Roman, Iran : Parthes et Sassanides, Paris, Gallimard, 1962.

« Les Parthes, L’histoire d’un empire méconnu, rival de Rome », Dossiers d'Archéologie , n°271, mars 1999.

SCHLUMBERGER Daniel, L’Orient hellénisé, Paris, Albin Michel, 1970.

WOLSKI J., L’Empire des Arsacides, Louvain, Acta Iranica, 1993.


II.1.5. Sassanides

CHRISTENSEN Arthur, L’Iran sous les Sassanides, Copenhague, E. Munksgaard, 1944.

Splendeur des Sassanides : l’Empire perse entre Rome et la Chine (224-642), Bruxelles, Musées royaux d’art et d’histoire, 1993.


II.2. L’Iran d’époque islamique

II.2.1. Visions d’ensemble

PORTER Yves, Les Iraniens. Histoire d’un peuple, Paris, Armand Colin, 2006.

ROUX Jean-Paul, Histoire de l’Iran et des Iraniens : Des origines à nos jours, Paris, Fayard, 2006.


II.2.2. De l’arrivée de l’Islam au XIXe siècle

AIGLE Denise (édition), L’Iran face à la domination mongole, Téhéran, Institut Français de Recherche en Iran, 1997.

BOMATI Yves et NAHAVANDI Houchang, Shah Abbas : empereur de Perse : 1587-1629, Paris, Perrin, 1998.

ELISSÉEF Nikita, L’Orient musulman au Moyen Age, Paris, Armand Colin, 1979.

ROUX Jean-Paul, Tamerlan, Paris, Fayard, 1991.

ROUX Jean-Paul, Histoire de l’Empire mongol, Paris, Fayard, 1993.

ROUX Jean-Paul, Histoire des Turcs, Paris, Fayard, 2000.

SOURDEL Dominique, L’Etat impérial des califes abbassides : VIIIe-Xe s., Paris, P.U.F., 1999.


II.2.3. L’Iran des XIXe et XXe siècles

DIGARD J.-P. / HOURCADE B. / RICHARD Y., L’Iran au XXe siècle , Paris, Fayard, 2007.

RICHARD Yann, L’Iran de 1800 à nos jours, Paris, Flammarion, 2009.


II.2.4. L’Iran de la République islamique

ADELKHAH Fariba, La Révolution sous le voile. Les femmes islamiques d'Iran, Paris, Karthala, 1991.

ADELKHAH Fariba, Etre moderne en Iran, Paris, Karthala, 1998.

ADELKHAH Fariba, Iran, Paris, Le Cavalier Bleu, 2005.

ADLE Chahryar et HOURCADE Bernard, Tehrân, capitale bicentenaire, Téhéran, Institut Français de Recherche en Iran, 1992.

BAER Robert, Iran : l’irrésistible ascension, Paris, Gallimard, 2009.

BROMBERGER Christian, Un autre Iran: Un ethnologue au Gilân, Paris, Armand Colin, 2013.

BONAUD Christian, Imam Khomeyni, un gnostique méconnu du XXe siècle, Paris, Al Bouraq, 1997.

COVILLE Thierry (édition), L’économie de l’Iran islamique, entre l’Etat et le marché, Téhéran, Institut Français de Recherche en Iran, 1994.

DJALILI Mohammad-Reza, Géopolitique de l’Iran, Bruxelles, Editions Complexe, 2005.

DJALILI Mohammad-Reza / KELLNER Thierry, L’Iran, Paris, Les Editions de la Boétie, 2013.

HOURCADE Bernard, MAZUREK Hubert, PAPOLI-YAZDI Mohammad-Hosseyn et TALEGHANI Mahmoud, Atlas d'Iran, Montpellier / Paris, GIP Reclus, La Documentation française, 1998.

HOURCADE Bernard, Iran. Nouvelles identités d’une république, Paris, Belin, 2002.

LADIER Marie, Population et politique en Iran : de la monarchie à la République, INED, 2003.

MICHEL Serge, Marche sur mes yeux. Portrait de l’Iran d’aujourd’hui, Paris, Grasset, 2010.

MINOUI Delphine (direction), Jeunesse d’Iran. Les voix du changement, Paris, Editions Autrement, 2001.

PERRIN Jean-Pierre, L’Iran sous le voile, La Tour d'Aigues, Editions de l’Aube, 1996.

RICHARD Yann, 100 mots pour dire l'Iran moderne, Paris, Maisonneuve et Larose, 2003.

SATRAPI Marjane, Persepolis 1 et 2, 2 vol., Paris, L’Association, 2001.

SHAYEGAN Daryush, Qu’est-ce qu’une révolution religieuse ?, Paris, Editions d’Aujourd’hui, 1982.



III. RELIGIONS ET PHILOSOPHIE

III.1. Vision d’ensemble

WIDENGREN Geo, Les Religions de l’Iran, Paris, Payot, 1968.


III.2. Les élamites

LAMBERT Maurice, La Religion élamite , in Henri-Charles Puech (direction), Histoire des religions , Tome I, « Encyclopédie de la Pléiade », Paris, Gallimard, 1970.


III.3. Le zoroastrisme ou mazdéisme

DUCHESNE-GUILLEMIN Jacques, Zoroastre, Paris, G. P. Maisonneuve, 1948.

Les gathas : le livre sublime de Zarathoustra, traduit par Khosro Khazai Pardis, Paris, Albin Michel, 2011.

MOLÉ Marijan, Le problème zoroastrien et la tradition mazdéenne, Paris, P.U.F., 1963.

STAUSBERG Michael, Die Religion Zarathushtras : Geschichte - Gegenwart - Rituale, 3 vol., Stuttgart, Kohlhammer, 2002-2004.

ZETLAOUI Monique, Ainsi vont les enfants de Zarathoustra. Parsis de l’Inde et Zartushtis d’Iran, Paris, Imago, 2003.


III.4. Le mithraïsme

TURCAN Robert, Mithra et le Mithriacisme, Paris, Les Belles Lettres, 1993.


III.5. Le manichéisme

TARDIEU Michel, Le manichéisme, Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », 1997.


III.6. Le judaïsme

Esquisse de l’histoire du peuple juif, in Dictionnaire encyclopédique du Judaïsme, Paris, Cerf / Robert Laffont, 1996.


III.7. Le christianisme

LE COZ Raymond, Histoire de l’Eglise d’Orient. Chrétiens d’Irak, d’Iran et de Turquie, Paris, Cerf, 1995.


III.8. La philosophie et la mystique iraniennes

CORBIN Henry, Histoire de la philosophie islamique, Paris, Gallimard, 1986.

CORBIN Henry, En Islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques, 4 vol., Paris, Gallimard, 1971-1972.

LEWISOHN Leonard (edition), The Heritage of Sufism, 3 vol., London, Oneworld, 2003.

MASSIGNON Louis, La Passion de Husayn Ibn Mansûr Hallâj, 4 vol., Paris, Gallimard, 1975.

POPOVIC Alexandre et VEINSTEIN Gilles (direction), Les voies d’Allah. Les ordres mystiques dans le monde musulman des origines à aujourd’hui, Paris, Fayard, 1996.

SOHRAVARDI, Le Livre de la Sagesse orientale , traduit par Henry Corbin, Lagrasse, Verdier, 1986.


III.9. Le chiisme

AMIR MOEZZI Mohammad Ali, Le guide divin dans le shî’isme originel : aux sources de l’ésotérisme en Islam, Lagrasse, Verdier, 1992.

AMIR MOEZZI Mohammad Ali / JAMBET Christian, Qu’est-ce que le shî‘isme ?, Paris, Fayard, 2004.

RICHARD Yann, L’Islam chi’ite. Croyances et idéologies, Paris, Fayard, 1991.

RICHARD Yann, Le Shi’isme en Iran. Imam et révolution, Paris, Jean Maisonneuve, 1980.


IV. LES ARTS IRANIENS D’EPOQUE ISLAMIQUE

IV.1. Etudes générales

CURATOLA G. / SCARCIA G., Iran. 2500 ans d’art perse, Paris, Hazan, 2004.

MELIKIAN-CHIRVANI Assadullah Souren, Le chant du monde : l’art de l’Iran safavide, 1501-1736, Paris, Somogy, 2007.

POPE Arthur Upham (editor), A Survey of Persian art : from prehistoric times to the present, London, Oxford University Press, 1938-1939.

WULFF Hans E., The traditional crafts of Persia, Cambridge, The Massachusetts Institute of Technology Press, 1966.


IV.2. L’architecture

ARDALAN Nader / BAKHTIAR Laleh, The Sense of unity. The Sufi tradition in Persian architecture, Chicago, The University of Chicago Press, 1973.

HILLENBRAND Robert, Islamic architecture : form, function and meaning, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1994.

KHANSARI Mehdi / YAVARI Minouch, Espace persan. Architecture traditionnelle en Iran, Bruxelles / Liège, Pierre Mardaga Editeur, 1986.

PORTER Yves / THÉVENART Arthur, Palais et jardins de Perse, Paris, Flammarion, 2002.

STIERLIN Henri, Ispahan. Image du paradis, Lausanne / Genève, Bibliothèque des Arts, 1976.

SUBTELNY Maria, Le monde est un jardin : aspects de l’histoire culturelle de l’Iran médiéval, Paris, Association pour l’Avancement des Études Iraniennes, 2002.

WILBER Donald, Persian Gardens and Garden Pavilions, Washington, Dumbarton Oaks / Trustees for Harvard University, 1979.


IV.3. La calligraphie

SCHIMMEL Annemarie, Calligraphy and Islamic culture, New York, New York University Press, 1984.


IV.4. La peinture

BARRY Michael, L’art figuratif en Islam médiéval et l’énigme de Behzâd de Hérât (1465-1535), Paris, Flammarion, 2004.

GRABAR Oleg, La Peinture persane. Une introduction, Paris, P. U. F., 1999.

KEVORKIAN A. M. / SICRE J. P., Les Jardins du désir : sept siècles de peinture persane, Paris, Phébus, 1983.

PORTER Yves, Peinture et arts du livre, Téhéran, Institut Français de Recherche en Iran, 1992.

SIMS Eleanor, Peerless images : Persian painting and its sources, New Haven / London, Yale University Press, 2002.


IV.5. La céramique

DEGEORGE Gérard / PORTER Yves, L’Art de la céramique dans l’architecture musulmane, Paris, Flammarion, 2001.

PORTER Yves, Le prince, l’artiste et l’alchimiste. La céramique dans le monde iranien. Xe-XVIIe siècle, Paris, Hermann, 2011.

SOUSTIEL Jean, La Céramique islamique, Fribourg, Office du Livre, 1985.


IV.6. Le métal

MELIKIAN-CHIRVANI Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World, 8th-18th Centuries, London, Victoria & Albert Museum, 1982.


IV.7. Les tapis

AZAM-ZANGANEH Nadereh, Le Tapis persan aux XVIe et XVIIe siècles. Contribution à une sociologie de l’art persan, Lausanne, Payot, 1984.

BIER Carol (ed.), Woven from the Soul, Spun from the Heart. Textile Arts of Safavid and Qajar Iran. 16th-19th Centuries, Washington, The Textile Museum, 1987.

FLOOR Willem, The Persian Textile Industry in Historical Perspective, 1500-1925, Paris, L’Harmattan, 1999.

FONTAINE Patrice, Le Tapis persan ou le jardin de l’éternel printemps, Paris, Editions Recherche sur les Civilisations, 1990.

HELFGOTT Leonard M., Ties that Bind. A Social History of the Iranian Carpet, Washington, The Smithsonian Institute Press, 1994.

SABAHI Taher, L’arte del tappeto d’Oriente, Milano, Electa, 2007.

TANAVOLI Parviz, Shahsavan. Tapis et tissus de nomades persans, Fribourg, Office du Livre / Vilo, 1985.

Tisser le paradis. Tapis-jardins persans, Téhéran, Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Iran / Organisation du Patrimoine Culturel et du Tourisme d’Iran, 2004.


V. LITTERATURE

V.1. Etudes sur la littérature classique

BRUIJN J. T. P. de, Persian Sufi Poetry. An Introduction to the Mystical Use of Classical Poems, Richmond, Curzon, 1997.

FOUCHÉCOUR Charles-Henri de, La description de la nature dans la poésie lyrique persane du XIe siècle, Paris, Klincksieck, 1969.

FOUCHÉCOUR Charles-Henri de, Moralia : les notions morales dans la littérature persane du 3e/9e au 7e/13e siècle, Paris, Editions Recherche sur les civilisations, 1986.

LÉVY Reuben, Introduction à la littérature persane, Paris, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1973.

RINGGENBERG Patrick, Une introduction au Livre des Rois (Shâhnâmeh) de Ferdowsi, Paris, L’Harmattan, 2009.

SCHIMMEL Annemarie, A Two-Colored Brocade. The Imagery of Persian Poetry, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1992.

SCOTT MEISAMI Julie, Medieval Persian Court Poetry, Princeton, Princeton University Press, 1987.

SCOTT MEISAMI Julie, Structure and Meaning in Medieval Arabic and Persian Poetry, London, Routledge, 2003.


V.2. Traductions de textes classiques

DJAMI, Youssouf et Zouleikha, traduit par E. Bricteux, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1927.

‘ATTÂR Farid ud-Din, Le langage des oiseaux. Manteq ut-tayr, traduit par Manijeh Nouri, Paris, Cerf, 2012.

FERDOWSI, Le livre des rois, traduit par Jules Mohl, 7 tomes, Paris, Jean Maisonneuve, 1976.

HÂFEZ DE CHIRAZ, Le Divân, traduit par Charles-Henri de Fouchécour, Lagrasse, Verdier, 2006.

KHAYYAM Omar, Cent un quatrains de libre pensée, traduit par Gilbert Lazard, Paris, Gallimard, 2002.

NEZÂMI, Les sept portraits, traduit par Isabelle de Gastines, Paris, Fayard, 2000.

NEZÂMÎ, Le pavillon des sept princesses, traduit par Michael Barry, Paris, Gallimard, 2000.

RUMÎ Djalâl-od-Dîn, Odes mystiques, traduit par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri, Paris, Seuil, 2003.

RUMÎ Djalâl-od-Dîn, Mathnawî, traduit par Eva de Vitray-Meyerovitch et Djamchid Mortazavi, Monaco, Éditions du Rocher, 1990.

RUMÎ Djalâl-od-Dîn, Rûbâi’yât, traduit par Eva de Vitray-Meyerovitch et Djamchid Mortazavi, Paris, Albin Michel, 1993.

SAADI, Le Jardin des roses, traduit par Omar Ali Shah, Paris, Albin Michel, 1991.


V.3. Traductions de textes du XXe siècle

DOWLATABADI Mahmoud, Cinq histoires cruelles, traduit par Michele Brognetti, Paris, Gallimard,2002.

HEDAYAT Sâdeq Hedâyat, La Chouette aveugle, traduit par Roger Lescot, Paris, Jose Corti, 1953.

Nouvelles persanes, traduit par Gilbert Lazard, Paris, Phebus, 1980.


VI. MUSIQUE

VI.1. Livres

CARON Nelly / SAFVATE Dariouche, Musique d'Iran, Paris, Buchet/Chastel, 1997.

DURING Jean, Musique et extase. L’audition mystique dans la tradition soufie, Paris, Albin Michel, 1988.

DURING Jean, Musique et mystique dans les traditions de l’Iran, Téhéran, Institut Français de Recherche en Iran, 1990.

DURING Jean, Quelque chose se passe. Le sens de la tradition dans l’Orient musical, Lagrasse, Verdier, 1994.


VI.2. Disques

Plusieurs éditeurs occidentaux publient des disques consacrés aux musiques iraniennes (classique, traditionnelle), comme OCORA, INEDIT ou Musiques du Monde. A Téhéran, deux maisons de disques se signalent par leur qualité : Mahoor, d'abord et surtout, qui a publié l’ensemble le plus remarquable de disques et d’ouvrages sur tous les aspects des traditions musicales iraniennes, et Hermes, spécialisé dans les rencontres musicales irano-occidentales. Leur production est accessible à travers iTunes.

Baloutchistan, Musiques d’extase et de guérison, 2 disques, OCORA, 1992.

Hasht Behesht. A selection of Iranian regional music, 4 disques, Mahoor, 2005.

Iran, Bardes du Khorassan, OCORA, 1998.

Iran, Les maîtres de la musique traditionnelle (3 volumes: 1. Talâi – Musavi – Kiâni / 2. Karimi – Musavi/ 3. Nâzeri – Talâ’i), OCORA, 1991-1992.

Iran / Kurdistan, Sharam Nazeri & Ensemble Alizadeh, World Network.

Iran, Mohammad Reza Shadjarian. Musique classique persane, OCORA, 1990.

Iran, Musique persane, OCORA, 1987.

Iran, Hassan Kassaï: le ney, Playa Sound, 1990.

Kurdistan, Zikr et chants soufis, 2 disques, OCORA, 1994.

La musique céleste d’Ostad Elahi. L’art du luth oriental tanbur, Le Chant du Monde, 2004.

Musique kurde d’Iran. Ali Akbar Moradi. Odes mystiques et musique profane, INEDIT, 2001.

Persian classical music: concert de Parisa au Royal Festival Hall, Playa Sound, 1995.

Religious Music of Iranian Shiites, 4 disques, Mahoor, 2009.

Tradition classique de l’Iran (3 volumes: I. Le zarb par Djamchid Chemirani/ II. Le târ par Daryoush Tala’i/ III. Le santour par Madjid Kiani), Harmonia Mundi, 1993.